15 اکتبر

15 اکتبر گرامی باد!
در روز 15 اکتبر 2011 در بیش از 70 کشور و بیش از 700 شهر تظاهرات و آکسیونهای اعتراضی انجام شد. در شهر گوتنبرگ از ساعت یک بعد از ظهر صدها انسان آزادیخواه در میدان یرن توریت (میدان آهن) در مرکز شهر تجمع کردند. اول گروههایی تشکیل شد که نظرات خودرا در خالهای معینی در اعتراض به سیستم سرمایه داری فرموله کردند. بعد از هر گروهی یک نفر نظرات مطرح شده را ابلاغ میکرد. در بخش دوم موسیقی و یک تاتر کوچک برگزار شد و در بخش سوم نوبت به سخنرانی افرادی شد که میخواستند در این مورد نظر خودرا ابراز دارند. من ( اسماعیل مولودی) یکی از سخنرانان این تجمع اعتراضی بودم. که در ززیر ترجمه سوئدی بخشی از سخنانم را به نظرتان میرسانم.
قسمتی از ترجمعه سوئدی سخنرانی اسماعیل مولودی در میدان آهن (یرن توریت)
دوستان و حاضرین در این گردهمایی اعتراضی، ما امروز اینجا جمع شدیم که اعتراض خودرا به سیستم سرمایه داری اعلام کنیم. رهبران دنیای سرمایه داری هر یک بنحوی در تلاشند که سیستم فاسد سرمایه داری را نجات دهند. دیود کامرون میگوید اگر قبل طبقه فقیر جامعه علیه ما بودند حالا طبقه متوسط هم معترضند باید کاری کرد. اوباما رهبر آمریکا برای نجات سرمایه از تعرض 14 میلیون کارگر بیکار در آمریکا میگوید باید کسانی که بیش از یک میلیون دلار در سال در آمد دارند مالیات بیشتری بدهند. در سوئد شرکت ورشکسته ماشین سازی ساب 3.3 در صد حقوق کارگرانش را میخواهد بالا ببرد در حال که حقوق مدیران و رئوسای بالا را 63 درصد بالا برده. سرمایه داری در حال نابود ی است، روز نامه ها و تبلیغات رسانه ای هر روز برای سر گرم کردن مردم نوعی تبلیغ میکنند. دولتهای با دادن پول به بانکها میخواهند آنهارا نجات دهند. اما کار تمام است و این ها نمیتواند جلو نابودی سرمایه داری را بگیرد. این سیستم فاسد و ضد انسانی است.
ما مردم آزادیخواه و برابری طلب میخواهیم جامعه ای داشته باشیم که در آن برابری، برابری زن و مرد و نیر انسانهای دارای زندگی انسانی باشند.
ما در اینجا اتحاد و همبستگی خودرا با تمامی انسانهای آزادیخواه در دنیا اعلام میداریم و میگوییم سیستم سرمایه داری باید از بین برود.
تشکر بخاطر وقتی که در اختیارم گذاشتید.